Derecho Internacional Público – dipublico.org Cátedra I de Derecho Internacional Público de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Católica de La Plata – Argentina
ACTA DE LA PRIMERA SESION PLENARIA (Resumida)
Doc. 27, Corr. 1 – 10 de noviembre de 1969
Fecha:
Hora:
Lugar:
Presidente:
Presentes:
8 de noviembre de 1969 10:20 A.M.
Sala «A», Teatro Nacional Excmo. Señor Fernando Lara, Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica. Excelentísimos señores:
Manuel Castro Ramírez Gustavo Serrano Gómez George Collymore Juan Isaac Lovato Richard D. Kearny Eliseo Pérez Cadalso Juan Alberto Llanes Alfredo Fernández Simó Juan Materno Vásquez Raúl A. Quijano
Carlos A. Dunshee de Abranches
Antonio Martínez Báez
Alejandro Magnet
Roberto T. Domínguez
Alberto Fuentes Mohr
Lorenzo Guerrero
Víctor Fernández Dávila
Marcos Falcón Brinceño
José Francisco Chaverri
Galo Plaza (Secretario General de la
M. Rafael Urquía (Secretario General
Adjunto de la OEA)
(El Salvador) (Colombia) (Trinidad y Tobago) (Ecuador)
(Estados Unidos)
(Honduras)
(Paraguay)
(Rep. Dominicana)
(Panamá)
(Argentina)
(Brasil)
(México)
(Chile)
(Uruguay)
(Guatemala)
(Nicaragua)
(Perú)
(Venezuela)
(Costa Rica)
OEA)
Luis Reque, Secretario Técnico de la Conferencia Alvar Antillón, Coordinador del país sede León Fidel, Secretario Asesores Especiales y Observadores
Estuvieron presentes miembros de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Asesores Especiales y representantes de los Organismos Especializados de la Organización. Asimismo, representantes de Gobiernos americanos no miembros de la OEA, representantes de otros Gobiernos y representantes de instituciones internacionales.
Asuntos
1.Homenaje a la memoria del ex Presidente de Costa Rica, doctor Francisco J. Orlich
2.Aprobación del reglamento
3.Elección del Presidente
4.Creación de las comisiones de trabajo
5.Integración de la Comisión de Credenciales
6.Integración de la Comisión de Estilo
7.Duración de la Conferencia
8.Discurso del Presidente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
9.Discurso del Profesor René Cassin
10.Exposiciones generales
EL PRESIDENTE INTERINO (Excmo. señor Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica, doctor Fernando Lara) declara abierta la sesión y expresa que corresponde, en primer término, formalizar los acuerdos adoptados en la sesión preliminar realizada en la víspera.
1.Homenaje a la memoria del ex Presidente de Costa Rica, Doctor Francisco J. Orlich
EL DELEGADO DE GUATEMALA (Sr. Fuentes Mohr) propone que la Conferencia rinda su homenaje a la memoria del ex Presidente de Costa Rica, doctor Francisco J. Orlich, recientemente fallecido.
Así se hace, guardándose un minuto de silencio. 2.Aprobación del reglamento
EL PRESIDENTE INTERINO informa a la Conferencia que en la sesión preliminar se acordó enmendar el proyecto de reglamento preparado por el Consejo de la Organización (Doc 3) de modo que el artículo 36 diga lo siguiente:
Los gobiernos de los Estados Miembros de la OEA que deseen someter a la Conferencia, para su consideración, observaciones y enmiendas al proyecto de Convención Interamericana sobre Protección de Derechos Humanos, deberán transmitir el texto respectivo a la Secretaría General hasta 60 días antes de la sesión inaugural. Cuando las referidas observaciones y enmiendas no fueran sometidas con esa anticipación podrán serlo en la sesión preliminar o dentro de las 48 horas siguientes a la misma. Las proposiciones que se presentaran después de ese plazo requerirán el voto favorable de la mayoría de las delegaciones presentes en la Conferencia. Esta disposición no se aplicará a las proposiciones pertinentes que surjan de los debates de la Conferencia.
Sin observación, se aprueba el reglamento (Doc. 3, Rev.1).
3.Elección del Presidente
EL DELEGADO DE ARGENTINA (Sr. Quijano) propone, según lo acordado en la sesión preliminar, que el Presidente Interino, Excmo. Señor Fernando Lara, Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica, sea elegido para presidir la Conferencia, siendo apoyado por los delegados de Chile (Sr. Magnet) y de Nicaragua (Sr. Guerrero).
Por aclamación, es elegido Presidente de la Conferencia el Excmo. Señor Fernando Lara, Ministro de Relaciones Exteriores de Cesta Rica.
EL PRESIDENTE agradece la elección de que fue objeto y promete hacer todo lo que esté a su alcance para que los debates de la Conferencia se mantengan a la altura correspondiente a tan importante cónclave internacional.
4.Creación de las comisiones de trabajo
EL PRESIDENTE señala que corresponde formalizar el acuerdo adoptado en la sesión preliminar en lo referente a la creación de las comisiones de trabajo. Recuerda que se acordó establecer dos comisiones: la primera, para que se encargue del estudio de los capítulos I al IV del proyecto de Convención, o sea toda la parte sustantiva, y la segunda, que se encargaría de la parte adjetiva o de procedimiento, es decir, el estudio de los capítulos V al XII del mencionado proyecto de Convención. De aprobarse el temperamento propuesto, la Comisión I se llamaría «Materia de la Protección» y la Comisión II «Órganos de la Protección y Disposiciones Generales».
EL DELEGADO DE VENEZUELA (Sr. Falcón Briceño) propone que la Conferencia apruebe la creación de las dos comisiones en la forma acordada.
Sin observaciones, se aprueba la creación de las dos comisiones.
5.Integración de la Comisión de Credenciales
EL PRESIDENTE informa que en la sesión preliminar se acordó dejar librado al criterio de la Presidencia la designación de los miembros de la Comisión de Credenciales, y por lo tanto sugiere que la misma esté integrada por los delegados de Honduras, República Dominicana y Venezuela.
Sin observación, se aprueba la integración de la Comisión de Credenciales en la forma sugerida por la Presidencia.
6.Integración de la Comisión de Estilo
EL PRESIDENTE recuerda que en la sesión preliminar se acordó que la Comisión de Estilo estuviera integrada por Colombia en representación del idioma español; Estados Unidos de América, por el inglés, y Brasil, por el portugués. Aclara que, no participando Haití en los trabajos de la Conferencia, no podría hacerse la designación de un Estado Miembro para el idioma francés.
7.Duración de la Conferencia
EL PRESIDENTE informa que en la sesión preliminar se acordó que, de acuerdo con la convocatoria aprobada por el Consejo de la Organización, la Conferencia terminará sus labores el día 22 de noviembre, quedando entendido que la clausura dependerá del ritmo con que se cumplan los trabajos.
Sin observación se aprueba el temperamento acordado en la sesión preliminar. 8. Discurso del Presidente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
EL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS (Sr. Fraga) pronuncia el discurso que figura en el documento 26.
9.Discurso del Profesor René Cassin
El Sr. RENE CASSIN, en su carácter de Asesor de la Conferencia, pronuncia el discurso que figura en el documento 25.
10.Exposiciones generales
EL PRESIDENTE cede el uso de la palabra al Delegado de México para que, según lo había solicitado, haga su exposición de orden general con referencia al temario de la Conferencia.
EL DELEGADO DE MÉXICO (Sr. Martínez Báez) solicita del Presidente le conceda la palabra durante la sesión plenaria de la tarde, por cuanto no ha podido todavía completar su exposición.
Se levanta la sesión a las 10:55 A.M.