Derecho Internacional Público – dipublico.org Cátedra I de Derecho Internacional Público de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Católica de La Plata – Argentina
El acta de canje de 30 de julio de 1924 documenta el intercambio en Santiago de las ratificaciones del protocolo argentino-chileno de 17 de diciembre de 1910 sobre la reclamación de los herederos de Federico Van de Velde. La memoria oficial argentina reproduce el acta junto con la correspondencia y los instrumentos del expediente.
Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, Memoria presentada al Honorable Congreso Nacional, 1924–1925, Buenos Aires, Imprenta de la Cámara de Diputados, 1925, sección IV sobre la reclamación de los herederos de Federico Van de Velde, pp. 70–75 (PDF 42–44); portada PDF 1. El acta ocupa la p. 75 (PDF 44). Se transcribe íntegra, uniendo palabras cortadas al final de línea y normalizando las versales de las firmas. Se conserva «Biones» tal como aparece en la firma impresa; el poder chileno de la p. 74 identifica a la misma persona como Ramón Briones Luco. La indicación [sic] es editorial.
Texto documental
Acta de canje
Los abajos firmados, reunidos en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile para proceder al canje de las Ratificaciones por Su Excelencia el Presidente de la Nación Argentina y Su Excelencia el Presidente de la República de Chile, del Protocolo relativo a la reclamación de los herederos de don Federico Van de Velde, suscrito entre ambos países el diez y siete de Diciembre de mil novecientos diez, después de haber dado lectura a los Instrumentos de dichas Ratificaciones y encontrándolos en buena y debida forma procedieron a efectuar el referido canje.
En fe de lo cual, los infrascritos firmaron y sellaron la presente Acta de canje, en doble ejemplar, en Santiago, a treinta de Julio de mil novecientos veinticuatro.
(Fdo.): Manuel E. Malbrán.
(Fdo.): Ramón Biones Luco [sic].
Documentos relacionados
La nota del embajador argentino de 31 de julio informa sobre el canje del día anterior. El expediente incluye el instrumento argentino de ratificación fechado el 23 de junio de 1922 y los poderes argentino y chileno de 4 y 25 de julio de 1924. Esas fechas corresponden a actos distintos. Véanse Canje de ratificaciones y Plenos poderes.