Acta de la sesión preliminar (Conferencia Especializada Interamericana sobre Derechos Humanos, 1969)

ACTA DE LA SESIÓN PRELIMINAR (Resumida)

Doc. 20 – 7 de noviembre de 1969

7 noviembre de 1969 11:45 A.M.

Sala «B», Teatro Nacional

Excmo. Señor Fernando Lara, Ministro de Relaciones Relaciones Exteriores de Costa Rica.

Excelentísimos señores:

Raúl Quijano

Dunshee de Abranches

Gustavo Serrano Gómez Gonzalo Ortiz Marten

Alejandro Magnet

Juan Isaac Lovato

Richard D. Kearney

Carlos García Bauer

Eliseo Pérez Cadalso

Antonio Martínez Báez

Santos Vanegas Gutiérrez

Alfredo Fernández Simó

Roberto T. Domínguez

Alfonso Zurbarán Trejos

Galo Plaza (Argentina)

(Brasil)

(Colombia)

(Costa Rica)

(Chile)

(Ecuador)

(Estados Unidos)

(Guatemala)

(Honduras)

(México)

(Nicaragua)

(República Dominicana) (Uruguay)

(Venezuela)

(Secretario General de la OEA)*

Luis Reque, Secretario Técnico de la Conferencia Alvar Antillón, Coordinador del país sede Asuntos

1.Aprobación del Reglamento de la Conferencia.

2 Acuerdo sobre el Presidente de la Conferencia.

3.Establecimiento mediante sorteo, del orden de precedencia de las delegaciones.

4.Acuerdo sobre el establecimiento de las comisiones de trabajo.

5.Acuerdo sobre las Comisiones de Credenciales y de Estilo.

6.Acuerdo sobre la duración aproximada de la Conferencia.

7.Asuntos varios.

El señor Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica, Presidente interino de la Conferencia declaró abierta la sesión y dijo unas breves palabras de bienvenida a todas las delegaciones, en nombre del Gobierno, y pueblo de Costa Rica y en el suyo.

1. Aprobación del Reglamento de la Conferencia

A continuación y como cuestión previa el Delegado de Guatemala preguntó acerca del momento en que se procedería a la aprobación del Reglamento de la Conferencia, puesto que tenía intención de presentar una propuesta de enmienda sobre el particular.

Después de una amplia discusión se pasó a considerar el Reglamento de la Conferencia. El Delegado de Guatemala propuso suprimir del Artículo 36, página 7 del documento 3, la frase «casos en los cuales la admisión de éstas requerirá el voto favorable de la mayoría de las delegaciones presentes en la Conferencia», a fin de dar la oportunidad a las delegaciones de presentar enmiendas.

Por su parte el Delegado del Brasil propuso la siguiente enmienda al mismo Artículo 36 del Reglamento:

«… Las proposiciones que se presentaran después de ese plazo requerirán el voto favorable de la mayoría de las delegaciones presentes en la Conferencia»… Finalmente el Artículo 36 del Reglamento fue aprobado en la siguiente forma:

Los gobiernos de los Estados Miembros de la OEA que deseen someter a la Conferencia, para su consideración, observaciones y enmiendas al proyecto de Convención Interamericana sobre Protección de Derechos Humanos, deberán transmitir el texto respectivo a la Secretaría General hasta 60 días antes de la sesión inaugural. Cuando las referidas observaciones y enmiendas no fueran sometidas con esa anticipación podrán serlo en la sesión preliminar o dentro de las 48 horas siguientes a la misma. Las proposiciones que se presentaran después de ese plazo requerirán el voto favorable de la mayoría de las delegaciones presentes en la Conferencia. Esta disposición no se aplicará a las proposiciones pertinentes que surjan de los debates de la Conferencia.

A continuación el Reglamento de la Conferencia fue aprobado con las enmiendas al Artículo 36 mencionados anteriormente.

2.Acuerdo sobre el Presidente de la Conferencia.

A propuesta del Delegado de la Argentina, secundada por los Delegados de Guatemala y Chile, se acordó elegir por aclamación al Excelentísimo señor Fernando Lara, Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica, Presidente de la Conferencia.

3.Establecimiento, mediante sorteo, de la precedencia de las Delegaciones.

A continuación se procedió a efectuar el sorteo para establecer el orden de precedencia de las delegaciones, con el siguiente resultado:

1. EL SALVADOR

12.

PANAMA

2. HAITI

13.

ARGENTINA

3. COLOMBIA

14.

BRASIL

4. TRINIDAD Y TOBAGO

15.

MEXICO

5. JAMAICA

16.

CHILE

6. ECUADOR

17.

URUGUAY

7. ESTADOS UNIDOS

18.

BOLIVIA

8. BARBADOS

19.

GUATEMALA

9. HONDURAS

20.

NICARAGUA

10. PARAGUAY

21.

PERU

11. REPUBLICA DOMINICANA

22.

VENEZUELA

23. COSTA RICA 4.Acuerdo sobre las Comisiones de Trabajo.

A propuesta de la Presidencia se aprobó el establecimiento de las siguientes dos Comisiones de Trabajo.

COMISION I «MATERIA DE LA PROTECCION», que se encargará del estudio de los Capítulos I al IV del Proyecto de Convención.

COMISIÓN II «ORGANOS DE LA PROTECCION Y DISPOSICIONES GENERALES”, que se encargará del estudio de los Capítulos V al XII.

5.Acuerdo sobre las Comisiones de Credenciales y de Estilo.

A continuación se pasó a considerar lo relativo a la integración de la Comisión de Credenciales. Se acordó nombrar a las delegaciones de Honduras. República Dominicana y Haití para integrar dicha Comisión.

En cuanto a la Comisión de Estilo se acordó integrarla con las delegaciones de Brasil para el idioma portugués. Colombia para el español y Estados Unidos para el inglés.

6.Acuerdo sobre la duración de la Conferencia.

Se acordó. de acuerdo con la convocatoria de la Conferencia. celebrar la sesión de clausura el día sábado 22 de noviembre de 1969. lo cual dependerá del ritmo de los trabajos de las Comisiones.

7.Asuntos Varios:

Designación de un Delegado que hará uso de la palabra en nombre de todas las delegaciones. en la Sesión Inaugural.

A propuesta del Delegado de la Argentina se acordó por unanimidad que el Delegado de Chile haga uso de la palabra en la sesión inaugural a celebrarse el día de hoy. en nombre de todas las delegaciones participantes en la Conferencia.

Designación de una Comisión para recibir al señor Presidente de Costa Rica. para la sesión inaugural.

Se acordó que los delegados de Argentina. México. Nicaragua y Uruguay junto con el Secretario General de la Organización integren la Comisión que recibirá al Excmo. Señor Presidente de Costa Rica en la puerta del Teatro Nacional. minutos antes de la sesión inaugural.

Se levantó la sesión a las 13:30 horas.