Señor: — El Rey mi amo, habiendo resuelto tomar medidas para la protección electiva del comercio de los súbditos de S. M. en Buenos Aires, y para conseguir informaciones exactas del estado de los negocios de ese país, á fin de adoptar las medidas que pueden eventual mente conducir al establecimiento de relaciones amistosas con el Gobierno de Buenos Aires, se ha servido nombrar y designar al señor Woodbine Parish al puesto de Cónsul General de S. M., en ese Estado.
El señor Parish entregará esta carta á V.E., y yo le suplico de tener la bondad de acordarle lo que necesite, á fin de que, siendo debidamente autorizado, éntre en ejercicio de sus funciones.
Tengo el honor de ser, Señor, de V.E. humilde y obediente servidor—George Canning.—A S. E. el Secretario del Gobierno de Buenos Aires.
Nota editorial: alcance de la carta
La carta de George Canning reproducida arriba nombra a Woodbine Parish cónsul general de S. M. en Buenos Aires, para proteger el comercio de los súbditos británicos y obtener información con miras a medidas que pudieran conducir eventualmente al establecimiento de relaciones amistosas con el gobierno de Buenos Aires. El texto de la carta no contiene una declaración expresa de reconocimiento de la independencia. El tratado de amistad, comercio y navegación de 2 de febrero de 1825, firmado por Parish como plenipotenciario, dispuso que las relaciones existentes «sean formalmente reconocidas y confirmadas por medio de un tratado de amistad, comercio y navegación». Véase Reconocimiento de la independencia argentina.
Fuentes: texto de la carta reproducido en esta entrada; Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre las Provincias Unidas del Río de la Plata y su Majestad Británica (Buenos Aires, 2 de febrero de 1825), preámbulo, según el texto reproducido en dipublico.org.