lunes, octubre 26, 2020
 

CIDH INSTA A ESTADOS UNIDOS A CERRAR LA CÁRCEL DE GUANTÁNAMO

Washington, 2 de agosto de 2011 – La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) aprobó hoy una Resolución sobre la situación de las personas detenidas en la Base Naval de Estados Unidos en Guantánamo, Cuba, en la cual insta al Estado a cerrar dichas instalaciones sin demora y disponer el procesamiento o la liberación de los detenidos.

La Comisión nuevamente concluye que la falta de cumplimiento de Estados Unidos con las medidas cautelares dictadas por la Comisión ha ocasionado un daño irreparable a los derechos fundamentales de las personas detenidas en Guantánamo.

El Estado ha reconocido que los detenidos tienen el derecho a que los tribunales revisen la base para su detención continuada. Sin embargo, los tribunales estadounidenses suelen dejar el tema en manos del Poder Ejecutivo, con lo cual este derecho se vuelve ilusorio.

“La Comisión nuevamente insta a Estados Unidos cerrar las instalaciones de la Bahía de Guantánamo sin demora y disponer el procesamiento o la liberación de los detenidos”, señala la Resolución. Puntualiza asimismo que los juicios deberían llevarse a cabo de manera expedita, respetando los derechos de los procesados a debido proceso y a las garantías judiciales.

La Comisión además insta a Estados Unidos revelar la identidad de los detenidos cuyos traslados se han aprobado y asegurar que éstos y todos los detenidos en la misma situación tengan acceso a una revisión adecuada e individualizada de los hechos que fundamenten su traslado a un país específico por parte de un órgano independiente e imparcial.

En su Resolución, la Comisión insiste en la importancia de que Estados Unidos le permita visitar las instalaciones de detención en la Bahía de Guantánamo y entrevistarse libremente a cualquier persona que se encuentra detenida. El Gobierno ha invitado a la CIDH a visitar Guantánamo, pero no le permite entrevistar a los detenidos, condición que la Comisión Interamericana no acepta.

La CIDH es un órgano principal y autónomo de la Organización de los Estados Americanos (OEA), cuyo mandato surge de la Carta de la OEA y de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. La Comisión está integrada por siete miembros independientes que se desempeñan en forma personal, que no representan a ningún país en particular y que son elegidos por la Asamblea General de la OEA. Los Estados miembros de la OEA han asumido el compromiso de otorgar a la CIDH todas las facilidades necesarias para llevar a cabo sus misiones de observación con plena libertad, con el fin de dar cumplimiento a su mandato.

Enlaces Utiles

Resolución 2/11: Sobre la Situación de los Detenidos de la Bahía de Guantánamo, Estados Unidos; Medidas Cautelares 259-02

Comunicado de Prensa 37/11: CIDH expresa profunda preocupación ante nuevas revelaciones sobre Guantánamo

Comunicado de Prensa 75/10: CIDH deplora transferencia forzada de detenido en Guantánamo

Comunicado de Prensa 02/09: CIDH celebra orden de cerrar el centro de detención de Guantánamo

Comunicado de Prensa 27/06: CIDH exhorta al cierre inmediato de Guantánamo (incluye texto de la Resolución 02/06)

Medida Cautelar 211/08 – Djamel Ameziane, Estados Unidos

Medida Cautelar 259/02 – Detenidos por Estados Unidos en la Bahía de Guantánamo

Audiencia sobre Medidas Cautelares para Personas Detenidas en la Base de Guantánamo, celebrada el 28 de octubre de 2008 durante el 133 Período de Sesiones de la CIDH: Video en idioma original / Video en inglés / Video en español / Audio en idioma original

Video y Audio de la audiencia sobre Medidas Cautelares para Personas Detenidas en la Base de Guantánamo, celebrada el 20 de julio de 2007 durante el 128 Período de Sesiones de la CIDH (ambas en idioma original)

 

 

IACHR URGES UNITED STATES TO CLOSE THE DETENTION FACILITY AT GUANTÁNAMO

Washington, August 2, 2011 – The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) approved a Resolution today regarding the situation of the detainees at the U.S. Naval Base in Guantanamo Bay, Cuba. The resolution urges the State to close the detention facility without delay and to arrange for the trial or release of the detainees.

The Commission again concludes that the failure of the United States to give effect to the Commission’s precautionary measures has resulted in irreparable harm to the fundamental rights of the detainees at Guantanamo Bay.

The United States has recognized the detainees’ right to judicial review of the basis for their ongoing deprivation of liberty. However, the U.S. courts generally defer to the Executive in the course of these reviews, which renders the right illusory.

“Once again, the Commission urges the United States to close the Guantanamo Bay facility without delay and arrange for the trial or release of the detainees,” the Resolution states. It specifies that the trials must be conducted expeditiously, while respecting the defendants’ rights to due process and to all of the judicial guarantees.

The Commission also urges the United States to reveal the identities of those detainees who have been cleared for transfer and to ensure that they and all similarly-situated detainees are afforded an adequate, individualized examination of the factual basis for their transfer to a particular country before an independent and impartial decision-maker.

In its Resolution, the Commission insists on the importance of conducting a visit to the detention facility at Guantanamo Bay and being able to freely interview any person detained there. The U.S. government has invited the IACHR to visit Guantanamo in the past, but it indicated that personal interviews with the detainees would not be permitted, a condition that the Inter-American Commission does not accept.

A principal, autonomous body of the Organization of American States (OAS), the IACHR derives its mandate from the OAS Charter and the American Convention on Human Rights. The Inter-American Commission has a mandate to promote respect for human rights in the region and acts as a consultative body to the OAS in this matter. The Commission is composed of seven independent members who are elected in an individual capacity by the OAS General Assembly and who do not represent their countries of origin or residence.

Useful links:

Resolution 2/11 Regarding the Situation of the Detainees at Guantanamo Bay, United States, Precautionary Measures 259-02

Press Release 37/11: IACHR Expresses Deep Concern over New Revelations about Guantanamo

Press Release 75/10: IACHR Deplores Forced Transfer of Guantánamo Detainee

Press Release 02/09: IACHR Welcomes Order to Close Guantánamo Detention Center

Press Release 27/06: IACHR Urges to Close Guantánamo without Delay (includes text of Resolution 02/06)

Precautionary Measure 211/08 –Djamel Ameziane, United States

Precautionary Measure 259/02 – Detainees being Held by the United States at Guantánamo Bay

Hearing on Precautionary Measures for Detainees at the Guantánamo Naval Base, held on October 28, 2008, during the 133rd session of the IACHR: Video in original language / Video in English / Video in Spanish / Audio in original language

Video and Audio for the hearing on Precautionary Measures for Detainees at Guantánamo Bay, held on July 20, 2007, during the 128th session of the IACHR (both in original language)

Contacto de prensa: María Isabel Rivero
Tel. +1 (202) 458-3867
Correo electrónico: [email protected]

Ver también

Protocolo para el arreglo de los reclamos de la Legación de Chile (Buenos Aires, 14 de Marzo de 1865)

Reunidos en la Secretaría del Ministerio de Relacio­nes Exteriores, los Excmos. Sres. Ministro Secretario de …

A %d blogueros les gusta esto: