viernes, abril 16, 2021

Tratados y Documentos Internacionales

Concordato entre S. S. el Papa y S. M. la Reina de España: firmado en Madrid a 16 de marzo de 1851, y Convenio adicional ajustado en Roma a 25 de agosto de 1859

CONCORDATO En el nombre de la Santísima e individua Trinidad. Deseando vivamente Su Santidad el Sumo Pontífice Pío IX proveer al bien de la religión y de la utilidad de la Iglesia de España con la solicitud pastoral con que atiende a todos los fieles católicos, y con especial benevolencia …

Leer »

Tratado entre Gran Bretaña, Austria, Francia, Prusia y Rusia de una parte, y Holanda de otras firmado en Londres el 19 de abril de 1839

Artículo I. Su Majestad el Rey de Holanda, Gran Duque de Luxemburgo, se compromete a transformar inmediatamente en un Tratado con Su Majestad el Rey de los Belgas, los artículos anexos a la presente Acta y accede a ello de común acuerdo y bajo los auspicios de las Cortes de …

Leer »

Anexo al Tratado firmado en Londres el 19 de abril de 1839, entre Gran Bretaña, Austria, Francia, Prusia y Rusia de una parte, y Holanda, de otra

Artículo I. El territorio Belga se compondrá de las Provincias de: Sur Brabante; Lieja; Namur; Hainault; Flandes Occidental; Flandes Oriental; Amberes y Limburgo; tal como formaba parte del Reino Unido de Holanda constituido en 1815, con la excepción de aquellos Distritos de la provincia de Limburgo que se designan en …

Leer »

Real decreto considerando como Potencia amiga la República Mejicana: dado en Madrid a 29 de diciembre de 1836

Felizmente terminadas ya las principales negociaciones que con tanta benevolencia acogí desde el principio, y que tan eficazmente he procurado se llevasen a cabo para la reconciliación de España y Méjico; y deseando como las autoridades de aquél país, anticipar los beneficios de la paz y del recíproco comercio a …

Leer »

Tratado entre los Estados Unidos y la nación Chikasaw (1805)

Articles of arrangement made and concluded in the Chickasaw country, between James Robertson and Silas Dinsmoor, commissioners of the United States of the one part, and the Mingo chiefs and warriors of the Chickasaw nation of Indians on the other part. ARTICLE 1. WHEREAS the Chickasaw nation of Indians have …

Leer »

El Mensaje de Adiós (Farewell Address) de George Washington, de 1796

Friends and Citizens: The period for a new election of a citizen to administer the executive government of the United States being not far distant, and the time actually arrived when your thoughts must be employed in designating the person who is to be clothed with that important trust, it …

Leer »

Declaración de Independencia, de los Estados Unidos de Norteamérica (4 de Julio de 1776)

When in the course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the laws of nature and of nature’s God entitle them, …

Leer »

ACTA DE ESTABLECIMIENTO – “Act of Settlement” (de 12 de junio de 1701)

Considerando que en el primer año del reinado de Vuestra Majestad y de nuestra difunta y graciosa soberana la reina María (de feliz memoria), el Parlamento promulgó una ley denominada “Ley para declarar los derechos y libertades de los súbditos y para establecer la sucesión a la Corona”, por la …

Leer »

Tratado de Munster (1648) en español

Tratado definitivo de paz y comercio ajustado entre S. M. C. y los Estados Generales de las Provincias Unidas. Firmado en Münster, 30 de enero de 1648 Don Felipe IV, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León de Aragón, etc., etc. A todos los que las presentes …

Leer »

MAGNA CARTA, del 15 de junio de 1215 (Texto latino)

Johannes Dei gracia rex Anglie, Dominus Hibernie, dux Normannie, Aquitannie et comes Andegravie, archiepiscopis, episcopis, abbatibus, comitibus, baronibus, justiciariis, forestariis, vicecomitibus, prepositis, ministris et omnibus ballivis et fidelibus suis salutem. Sciatis nos intuitu Dei et pro salute anime nostre et omnium antecessorum et heredum nostrorum ad honorem Dei et exaltacionem …

Leer »